1
00:00:00,660 --> 00:00:02,157
www.tvsubtitles.net
2
00:00:13,149 --> 00:00:14,704
¿Cómo es que
siempre me das
este tipo de deber?
3
00:00:14,780 --> 00:00:16,438
porque soy tu
oficial al mando.
4
00:00:16,512 --> 00:00:17,977
Vamos.
Cuando me inscribí
a seaQuest
5
00:00:18,043 --> 00:00:20,132
Pensé que iba a
ser sobre ciencia,
no entretenimiento.
6
00:00:20,208 --> 00:00:21,537
Bueno, cuando es
no sobre ciencia,
7
00:00:21,608 --> 00:00:23,129
puede ser
muy entretenido.
8
00:00:23,205 --> 00:00:25,567
Además, vienes
de un mundo del espectáculo
familia, Miguel.
9
00:00:25,637 --> 00:00:27,261
Tu papá fue
en televisión.
10
00:00:27,335 --> 00:00:29,856
mi padre era
un reparador de televisores.
11
00:00:30,932 --> 00:00:32,123
Además, ¿el show de la OSU?
12
00:00:32,197 --> 00:00:34,683
Vamos, seaQuest
no es un autobús turístico,
No soy un guía turístico.
13
00:00:34,761 --> 00:00:35,953
¿Por qué ella no
tomar un avión?
14
00:00:36,027 --> 00:00:40,455
Bueno, la señorita Toenin cree
el espacio aéreo es el
dominio soberano de las aves.
15
00:00:40,822 --> 00:00:42,014
Ella es ambientalista.
16
00:00:42,088 --> 00:00:43,314
Está loca, comandante.
17
00:00:43,386 --> 00:00:44,646
el año pasado
se casó con un árbol.
18
00:00:44,719 --> 00:00:47,444
Bueno, puedes hacer
cosas así
cuando eres una gran estrella de rock.
19
00:00:47,516 --> 00:00:48,674
¿Alguna vez escuchaste su música?
20
00:00:48,748 --> 00:00:50,178
Que lindo, New Agey,
21
00:00:50,247 --> 00:00:53,540
soy-tu-amigo-abrázame
algo así con eso
¿Su voz de batido?
22
00:00:53,611 --> 00:00:55,166
Viene con una advertencia
del Cirujano General.
23
00:00:55,243 --> 00:00:56,707
las tropas estacionadas
en la isla solitaria
24
00:00:56,775 --> 00:00:59,034
merece un poco
R y R, Miguel.
25
00:00:59,106 --> 00:01:01,831
estan rodeados
por arena blanca
y palmeras.
26
00:01:01,903 --> 00:01:03,162
Ríndete.
27
00:01:03,235 --> 00:01:05,721
Quizás incluso te guste.
Ella es linda.
28
00:01:07,198 --> 00:01:08,527
Gran posibilidad.
29
00:01:08,597 --> 00:01:10,221
Soy carnívoro.
30
00:01:12,892 --> 00:01:15,685
Solitaire's weight
debe ser consistente
con nuestras proyecciones,
31
00:01:15,757 --> 00:01:17,983
dado el tradicional
Masas de tierra mediterráneas,
32
00:01:18,054 --> 00:01:19,451
pero he estado corriendo
los números,
33
00:01:19,520 --> 00:01:21,847
todavía no he conseguido
una figura que
tiene algún sentido todavía.
34
00:01:21,918 --> 00:01:26,108
oye que diferencia
¿Cuánto gana?
pesa una isla?
35
00:01:26,380 --> 00:01:29,707
Quiero decir, ¿no es así?
tipo de caída
en la categoría de
36
00:01:29,777 --> 00:01:32,763
cuantas strippers
puede bailar
en una mesa de bar?
37
00:01:32,841 --> 00:01:35,566
Esos son los ángeles
La cabeza de un alfiler, Tony.
38
00:01:35,639 --> 00:01:39,862
En realidad, ya sabes,
El solitario no es una isla,
Tony, es una montaña.
39
00:01:40,734 --> 00:01:42,221
es uno de
el más alto del mundo.
40
00:01:42,299 --> 00:01:43,956
Quiero decir, si lo pones
junto al Monte Everest,
41
00:01:44,030 --> 00:01:45,756
sería
casi el doble de tamaño.
42
00:01:45,829 --> 00:01:47,554
Eso es alto, ¿verdad?
43
00:01:48,027 --> 00:01:49,820
Para la mayoría de nosotros, sí.
44
00:01:50,059 --> 00:01:51,580
¿Pero por qué pesarlo?
45
00:01:51,657 --> 00:01:53,087
Porque se está hundiendo.
46
00:01:53,156 --> 00:01:55,449
tres metros
cada cien años.
47
00:01:55,520 --> 00:01:58,313
La masa terrestre es demasiado pesada.
ser apoyado por
la superestructura de la tierra,
48
00:01:58,384 --> 00:02:01,279
y toda la región
se está convirtiendo
sísmicamente inestable.
49
00:02:01,348 --> 00:02:05,107
Entonces, en aproximadamente un millón de años,
todo el lugar
Estará bajo el agua.
50
00:02:05,177 --> 00:02:07,573
ahí va
el mercado inmobiliario.
51
00:02:08,940 --> 00:02:10,529
Hola chicos, vamos.
52
00:02:10,606 --> 00:02:12,797
El universo es
expandiéndose también.
53
00:02:13,037 --> 00:02:14,161
Un día...
54
00:02:14,468 --> 00:02:15,456
¡Explosión!
55
00:02:15,834 --> 00:02:17,298
Se romperá.
56
00:02:17,366 --> 00:02:18,955
El gran adiós.
57
00:02:19,164 --> 00:02:20,958
Nuestro planeta anfitrión,
brindis cósmico,
58
00:02:21,030 --> 00:02:22,688
Entonces, ¿cuál es el punto?
de vivir, ¿no?
59
00:02:22,761 --> 00:02:25,589
La vida no tiene sentido
locura de tontos,
60
00:02:25,658 --> 00:02:27,485
un momento de luz del sol
desvaneciéndose en la hierba,
61
00:02:27,556 --> 00:02:31,609
una coincidencia biológica
fallando en
algún amanecer futuro lejano.
62
00:02:36,348 --> 00:02:40,243
Sí, intenté usar eso.
uno para dejar de hacer
mi tarea de ciencias.
63
00:02:40,312 --> 00:02:42,741
nadie lo compro
en aquel entonces tampoco.
64
00:02:43,142 --> 00:02:45,970
Tony, ¿podrías
ve a acostarte,
o algo?
65
00:02:47,771 --> 00:02:49,258
Entonces, O'Neill, ¿por qué...?
66
00:02:49,370 --> 00:02:50,834
que son
vamos a hacer al respecto?
67
00:02:50,901 --> 00:02:55,159
Oh, bueno, seaQuest es
yendo al núcleo a través
la montaña como una manzana.
68
00:02:55,397 --> 00:02:57,259
vamos a empezar
cavando en la base,
69
00:02:57,329 --> 00:03:00,417
vamos a frotar con láser
el interior, dragar
sácalo, ilumínalo.
70
00:03:00,493 --> 00:03:02,548
pensé que iba
ser algo duro.
71
00:03:02,623 --> 00:03:04,111
Como la ortografía.
72
00:03:04,922 --> 00:03:06,216
Ah, relájate.
73
00:03:06,287 --> 00:03:07,842
Tomará al menos
cien años.
74
00:03:07,919 --> 00:03:10,973
El trabajo de SeaQuest es simplemente
para iniciar el primer paso.
75
00:03:15,878 --> 00:03:18,273
SeaQuest,
Este es el transbordador VIP 2 de UEO.
76
00:03:18,343 --> 00:03:21,794
Estamos en velocidad de aproximación.
Solicitar autorización
para un atraque final.
77
00:03:21,872 --> 00:03:22,894
Afirmativo,
Transbordador 2.
78
00:03:22,972 --> 00:03:24,902
Estás limpio
al muelle de atraque 3.
79
00:03:29,166 --> 00:03:32,754
Llegó el transbordador VIP 2
en el muelle de atraque 3.
80
00:03:32,862 --> 00:03:36,087
Llegó el VIP Shuttle 2
Bahía de atraque 3.
81
00:03:49,880 --> 00:03:51,209
¿Señorita Toenin?
82
00:03:51,278 --> 00:03:52,709
Sara. Hola.
83
00:03:52,778 --> 00:03:53,800
Hola.
84
00:03:55,508 --> 00:03:57,234
Jefe de Sensores Ortiz.
85
00:03:59,604 --> 00:04:01,330
no me digas
tengo que
te llamo sensor?
86
00:04:01,403 --> 00:04:04,162
No. Miguel, Mike, Teez.
87
00:04:04,533 --> 00:04:05,792
Lo que sea.
88
00:04:08,329 --> 00:04:09,987
¿Dónde está el resto?
de tu séquito?
89
00:04:10,061 --> 00:04:11,424
Esto es todo.
90
00:04:11,992 --> 00:04:13,423
Gracias por
Pero dándome un empujón.
91
00:04:13,492 --> 00:04:14,547
Seguro.
92
00:04:14,623 --> 00:04:15,883
Aquí, déjame
consigue eso para ti.
93
00:04:15,956 --> 00:04:17,715
Lo tengo. Gracias.
94
00:04:23,049 --> 00:04:26,977
Ya sabes,
Me he convertido recientemente
un gran admirador tuyo.
95
00:04:27,511 --> 00:04:28,874
Bueno, eso es bueno.
Gracias.
96
00:04:28,944 --> 00:04:31,100
Si, realmente amo
esa canción que haces.
97
00:04:31,174 --> 00:04:33,763
El que están jugando,
cual es?
98
00:04:33,839 --> 00:04:35,360
¿Amor de poder?
99
00:04:35,437 --> 00:04:38,457
No, el que tiene
guitarra en el medio,
Lo de la guitarra.
100
00:04:38,534 --> 00:04:40,260
Ah. ¿Guardián de la Llama?
101
00:04:40,333 --> 00:04:41,763
No.
102
00:04:41,832 --> 00:04:45,658
Ya sabes,
el de la gente
que no se conocen,
103
00:04:45,728 --> 00:04:47,625
pero enamórate
de todos modos.
104
00:04:47,959 --> 00:04:49,514
Noches de insomnio.
105
00:04:49,591 --> 00:04:50,749
Sí, eso es todo.
106
00:04:50,823 --> 00:04:52,186
No es mi canción.
107
00:04:52,256 --> 00:04:53,413
Buen intento, sin embargo.
108
00:04:53,487 --> 00:04:55,111
Oye, disparé.
109
00:04:56,751 --> 00:04:59,976
todavía no entiendo
una estimación de peso
consistente con los datos.
110
00:05:03,012 --> 00:05:04,306
¿Intentaste rotar?
los compuestos?
111
00:05:04,377 --> 00:05:05,467
Sí.
112
00:05:07,308 --> 00:05:08,896
Esto no puede estar bien.
113
00:05:08,973 --> 00:05:10,029
¿Qué?
114
00:05:10,105 --> 00:05:11,865
Bueno, ya ves
estas cifras?
Sí.
115
00:05:11,937 --> 00:05:13,560
ellos apoyan
que es hueco.
116
00:05:13,635 --> 00:05:14,998
¿La isla?
117
00:05:15,100 --> 00:05:16,962
Es una montaña,
Homero.
118
00:05:17,865 --> 00:05:19,727
Lucas, estos datos
no sugiere
es volcánico.
119
00:05:19,796 --> 00:05:22,317
No, no, sugiere
que es hecho por el hombre.
120
00:05:22,393 --> 00:05:23,722
Quiero decir, tiene
geometría predecible,
121
00:05:23,793 --> 00:05:25,280
la computadora ha estado
extrapolando la forma.
122
00:05:25,358 --> 00:05:26,583
parece
una pirámide.
123
00:05:26,656 --> 00:05:27,882
Mmm-hmm.
124
00:05:28,121 --> 00:05:30,381
¿Qué quieres decir?
¿Como en Egipto?
125
00:05:30,453 --> 00:05:31,543
Sí.
126
00:05:31,818 --> 00:05:34,146
incrustado con
millones de años
de tierra y roca,
127
00:05:34,217 --> 00:05:36,544
pero eso es lo que
parece serlo.
128
00:05:38,112 --> 00:05:39,576
¿Eso es bueno?
129
00:05:42,842 --> 00:05:44,863
depende
sobre quién lo construyó.
130
00:06:45,483 --> 00:06:46,607
¿Una pirámide?
131
00:06:46,682 --> 00:06:48,941
Bueno, sí, más o menos.
132
00:06:49,013 --> 00:06:51,374
Quiero decir, eso es
lo que parece.
133
00:06:51,444 --> 00:06:54,431
Bueno, eso es
es matematico
Forma, Capitán.
134
00:06:54,508 --> 00:06:55,939
esta cosa es
del tamaño de Manhattan.
135
00:06:56,006 --> 00:06:57,834
eso es un poco
absurdo,
¿no crees?
136
00:06:57,905 --> 00:06:59,801
Es muy absurdo.
137
00:07:00,569 --> 00:07:02,465
Y es del tamaño de Ohio.
138
00:07:02,534 --> 00:07:03,590
Sí.
139
00:07:03,666 --> 00:07:06,323
Y el sol es
arrastrado por el cielo
por un carro,
140
00:07:06,396 --> 00:07:08,792
y Lee Harvey Oswald
actuó solo.
141
00:07:10,926 --> 00:07:13,287
Vale, mira, no lo sabemos.
es hecho por el hombre, exactamente,
142
00:07:13,357 --> 00:07:15,946
pero es
valores matemáticos
son correctos.
143
00:07:17,819 --> 00:07:20,010
no encuentras eso
en la naturaleza.
144
00:07:21,016 --> 00:07:22,446
Quiero decir, la pirámide.
Es perfecto, Capitán.
145
00:07:22,515 --> 00:07:24,412
hice las medidas
todo el camino a
el fin de mi computadora,
146
00:07:24,480 --> 00:07:26,842
y ellos vienen
tan cerca como
Puedo llegar al infinito.
147
00:07:26,911 --> 00:07:28,170
¿Matemáticas perfectas?
148
00:07:28,243 --> 00:07:29,832
En teoría, sí.
149
00:07:31,307 --> 00:07:34,793
Pero no tenemos
las capacidades todavía,
así que sólo puedo especular.
150
00:07:34,870 --> 00:07:36,891
cuantos años
¿crees que lo es?
151
00:07:37,335 --> 00:07:38,391
Viejo.
152
00:07:39,799 --> 00:07:41,786
he estado intentando
fechar con carbono
nuestras muestras de laboratorio,
153
00:07:41,864 --> 00:07:44,293
pero los datos se mantienen
subiendo huevos de gallina.
154
00:07:44,361 --> 00:07:46,484
si tuviera que poner
una fecha en él,
155
00:07:47,026 --> 00:07:50,455
Bueno, yo diría que
Es anterior al tiempo, señor.
156
00:07:50,656 --> 00:07:51,746
Sí.
157
00:07:52,953 --> 00:07:56,939
lo primero
antes del comienzo
de lo primero.
158
00:07:59,514 --> 00:08:01,705
Entendí el concepto
Teniente.
159
00:08:02,278 --> 00:08:03,538
Sí, señor.
160
00:08:13,168 --> 00:08:16,790
Para aliviar su dolor
con comodidad
161
00:08:17,031 --> 00:08:20,687
Para decir
162
00:08:21,527 --> 00:08:25,286
Algo
163
00:08:32,517 --> 00:08:37,638
Para hacerla daño
y alejar el dolor
164
00:08:38,378 --> 00:08:40,274
Suspiros...
165
00:08:40,343 --> 00:08:41,705
Entra.
166
00:08:43,706 --> 00:08:44,728
Hola.
167
00:08:44,805 --> 00:08:45,827
Hola.
168
00:08:46,038 --> 00:08:48,365
No te vi en el lío,
así que pensé
es posible que tengas hambre.
169
00:08:48,435 --> 00:08:49,730
Gracias.
170
00:08:49,801 --> 00:08:51,765
Sólo déjame
Termina esto, ¿vale?
171
00:08:51,832 --> 00:08:52,922
Ah, me voy.
172
00:08:52,997 --> 00:08:54,621
No, quédate, por favor.
173
00:08:58,792 --> 00:09:02,244
Su corazón se conmueve
174
00:09:02,322 --> 00:09:06,149
Por su gran amor,
más profundamente
175
00:09:06,219 --> 00:09:12,442
Y todavía
los dioses dan órdenes
176
00:09:13,046 --> 00:09:16,736
Él les obedece
177
00:09:16,808 --> 00:09:19,930
Él regresa
178
00:09:20,139 --> 00:09:26,929
A su flota
179
00:09:30,030 --> 00:09:31,756
Eso fue hermoso.
180
00:09:33,027 --> 00:09:34,151
Gracias.
181
00:09:34,226 --> 00:09:37,087
Es un poco nuevo todavía
pero ya veremos.
182
00:09:37,423 --> 00:09:39,512
No, lo digo en serio.
Fue.
183
00:09:40,253 --> 00:09:42,876
¿Acabas de escribir eso?
¿Como hace un momento?
184
00:09:43,817 --> 00:09:45,645
Más o menos, sí.
185
00:09:46,581 --> 00:09:49,374
A veces simplemente
tipo de salir.
186
00:09:49,845 --> 00:09:52,899
Pero éste, Dios sabe
de dónde viene.
187
00:09:53,241 --> 00:09:55,001
Se siente muy viejo.
188
00:09:55,373 --> 00:09:56,894
Como Pearl Jam.
189
00:09:57,837 --> 00:09:59,358
Casi antiguo.
190
00:10:00,035 --> 00:10:02,930
Pero siento como si
tengo que escribirlo,
¿sabes?
191
00:10:02,999 --> 00:10:05,462
como si fuera la razón
Estoy tomando seaQuest
al solitario
192
00:10:05,530 --> 00:10:07,256
en lugar de un avión.
193
00:10:07,429 --> 00:10:10,119
Pensé que no volabas
a causa de los pájaros.
194
00:10:10,192 --> 00:10:12,917
No vuelo porque
me hace vomitar.
195
00:10:15,954 --> 00:10:19,247
Tu...
No eres realmente un fan
¿eres tú?
196
00:10:19,318 --> 00:10:20,577
¿Qué, estás bromeando?
197
00:10:20,649 --> 00:10:21,739
Enorme.
198
00:10:23,680 --> 00:10:25,906
En realidad,
Soy un poco loco.
199
00:10:25,978 --> 00:10:29,668
Ya sabes, como si
tus oídos no están sangrando,
no es música.
200
00:10:30,074 --> 00:10:32,231
pero creo que
es realmente lindo
lo que estás haciendo,
201
00:10:32,306 --> 00:10:34,701
actuando para las tropas,
y todo.
202
00:10:34,770 --> 00:10:37,597
Bueno, sería mejor
si no los necesitáramos.
203
00:10:38,133 --> 00:10:41,687
Pero hasta entonces,
supongo que alguien tiene que
cantar para los soldados.
204
00:10:41,763 --> 00:10:42,853
Sí.
205
00:10:47,191 --> 00:10:51,347
Ya sabes, si alguien
quiere escucharme ensayar,
eso está bien para mí.
206
00:10:51,421 --> 00:10:54,077
disfruto jugando
delante de la gente.
Me mantiene honesto.
207
00:10:54,151 --> 00:10:56,638
Bueno, eso estaría bien.
Lo difundiré.
208
00:10:56,715 --> 00:10:57,907
Gracias.
209
00:11:05,108 --> 00:11:07,197
¿De verdad
¿Casarse con un árbol?
210
00:11:08,738 --> 00:11:11,224
No. Eso fue solo
una aventura de una noche.
211
00:11:22,925 --> 00:11:24,549
no lo sé
cuál es el problema.
212
00:11:24,623 --> 00:11:26,247
Quiero decir, ¿Sarah Toenin?
213
00:11:26,321 --> 00:11:27,581
Por favor.
214
00:11:27,753 --> 00:11:30,649
Bueno, tal vez
Nora Pinnefrin fue
ya tomado.
215
00:11:30,950 --> 00:11:32,937
Ya sabes, los medios se
un agarre de algún niño,
216
00:11:33,015 --> 00:11:34,445
les entrega una guitarra,
217
00:11:34,514 --> 00:11:36,502
les da algún nombre
más fresco que
genial alguna vez fue,
218
00:11:36,578 --> 00:11:40,234
y se supone que
pensar que ella tiene
todas las respuestas a la vida.
219
00:11:40,308 --> 00:11:42,329
ella ni siquiera esta
que bonita.
220
00:11:42,406 --> 00:11:44,801
y creo
ella es mayor
de lo que ella dice.
221
00:11:44,871 --> 00:11:46,392
¿Veintitrés?
222
00:11:46,569 --> 00:11:47,829
De ninguna manera.
223
00:11:47,968 --> 00:11:49,228
Oh, no lo hagas
Endulzalo por mí.
224
00:11:49,300 --> 00:11:51,389
Dime
cómo te sientes realmente.
225
00:11:51,465 --> 00:11:53,020
¿Te gusta su música?
226
00:11:53,096 --> 00:11:54,459
Sí, lo hago.
227
00:11:55,394 --> 00:11:56,552
¿Por qué?
228
00:11:56,960 --> 00:11:59,389
Viene del corazón.
Creo que es honesto.
229
00:11:59,457 --> 00:12:01,081
viene de
un equipo de compositores
230
00:12:01,156 --> 00:12:02,711
encerrado
algún espacio en alguna parte,
231
00:12:02,788 --> 00:12:05,808
quien escribe exactamente
las cosas de todos
quiere escuchar,
232
00:12:05,885 --> 00:12:07,543
y luego dicen
ella lo escribió.
233
00:12:07,616 --> 00:12:10,444
Vamos, Wendy.
son todas luces de colores
y exageración.
234
00:12:10,514 --> 00:12:12,239
¿Qué te pasa?
235
00:12:12,345 --> 00:12:14,309
¿Qué?
No eres así.
236
00:12:14,376 --> 00:12:15,534
Ni siquiera
conoce a esta señora,
237
00:12:15,609 --> 00:12:16,767
y lo has hecho
nada más que tirarla a la basura
238
00:12:16,842 --> 00:12:18,567
desde que escuchaste
ella estaba subiendo a bordo.
239
00:12:18,639 --> 00:12:20,865
Yo no he.
Simplemente no soy un fan.
240
00:12:21,703 --> 00:12:23,600
Creo que estás celoso.
241
00:12:24,167 --> 00:12:25,393
Vamos.
242
00:12:25,966 --> 00:12:27,090
Sí.
243
00:12:28,198 --> 00:12:29,389
Difícilmente.
244
00:12:31,594 --> 00:12:33,888
Entonces deja de golpear
sobre ella, ¿vale?
245
00:12:36,789 --> 00:12:39,015
Tal vez se trata de
Dios, Capitán.
246
00:12:40,020 --> 00:12:43,312
No quieres decir
el viejo barbudo
con el gran libro dorado?
247
00:12:43,383 --> 00:12:46,279
¿De qué otra manera podría
una explicación
¿Tal fenómeno?
248
00:12:46,347 --> 00:12:49,639
Una pirámide de ese tamaño,
aparentemente sin edad,
249
00:12:49,911 --> 00:12:51,239
Es incomprensible.
250
00:12:52,442 --> 00:12:56,700
Bueno, normalmente me gusta
para salvar la respuesta de Dios
como último recurso.
251
00:12:56,770 --> 00:12:59,166
Pero todos creemos
en él, ¿no?
252
00:12:59,235 --> 00:13:02,459
Quiero decir, a nuestra manera,
Quizás, pero lo hacemos.
253
00:13:03,697 --> 00:13:05,491
E incluso si
somos científicos,
254
00:13:05,562 --> 00:13:09,083
Se puede presentar un argumento
que la ciencia es Dios.
255
00:13:09,691 --> 00:13:11,349
O Dios es ciencia.
256
00:13:12,556 --> 00:13:14,543
Nunca te lo he preguntado
esto antes,
257
00:13:15,087 --> 00:13:16,313
pero ¿eres religioso?
258
00:13:18,117 --> 00:13:21,637
Bueno, en eso tengo fe,
se podría decir que sí.
259
00:13:23,246 --> 00:13:28,106
Siempre lo encuentro divertido
que existen tales
diferencias específicas.
260
00:13:28,708 --> 00:13:31,103
El mismo Dios
llevando tantos sombreros.
261
00:13:31,805 --> 00:13:34,768
Mil religiones
confundiendo al mismo hombre.
262
00:13:36,300 --> 00:13:38,526
Qué religión
¿Lo eres, Nathan?
263
00:13:39,764 --> 00:13:41,353
La mía, supongo.
264
00:13:42,428 --> 00:13:46,447
Yo creo en una unidad
y propósito
en el cosmos,
265
00:13:47,523 --> 00:13:49,885
y en ocasiones,
A eso lo llamo Dios.
266
00:13:51,387 --> 00:13:55,111
Actividad sísmica
está surgiendo en
el cuadrante suroeste.
267
00:13:57,215 --> 00:14:00,735
la región
es inusualmente inestable,
dados datos preexistentes.
268
00:14:01,910 --> 00:14:05,339
Indicadores sísmicos
han aumentado un 347 %.
269
00:14:05,706 --> 00:14:09,226
Parece que tenemos
un terremoto submarino
en nuestras manos.
270
00:14:16,596 --> 00:14:19,821
Para aliviar su dolor
con comodidad
271
00:14:19,927 --> 00:14:22,856
Para decir
272
00:14:23,657 --> 00:14:26,778
Algo
273
00:14:30,250 --> 00:14:34,541
Para hacerla daño
y alejar el dolor
274
00:14:35,645 --> 00:14:38,972
Suspira a menudo
275
00:14:39,042 --> 00:14:41,063
¿Esta dama es genial?
o que?
276
00:14:41,140 --> 00:14:42,196
Claro, si quieres
que lindo
277
00:14:42,273 --> 00:14:44,634
abraza-a-tu-amigo-ámame
ese tipo de cosas, sí.
278
00:14:44,704 --> 00:14:47,963
solo estoy escuchando
a ello desde un diferente
perspectiva ahora.
279
00:14:48,033 --> 00:14:50,429
no lo sabia
esa perspectiva
tenía orejas.
280
00:14:50,498 --> 00:14:52,087
La señora es un genio.
281
00:14:52,163 --> 00:14:53,492
Con grandes piernas.
282
00:14:53,562 --> 00:14:55,889
Oye, todos tienen que
Pararse sobre algo, Tim.
283
00:14:55,959 --> 00:14:57,219
Siéntate, siéntate.
284
00:14:57,292 --> 00:15:00,846
Él les obedece
285
00:15:00,954 --> 00:15:03,747
Él regresa
286
00:15:04,085 --> 00:15:10,273
A su flota
287
00:15:10,713 --> 00:15:13,870
A su flota
288
00:15:13,942 --> 00:15:15,963
¿Esta es la parte?
donde aplaudimos?
289
00:15:16,473 --> 00:15:18,960
Eso espero.
Me estoy quedando dormido aquí.
290
00:15:21,769 --> 00:15:23,098
Gracias.
291
00:15:26,431 --> 00:15:28,622
Vamos señora
¡rockea la casa!
292
00:15:48,710 --> 00:15:50,402
no he escuchado
éste.
293
00:15:50,476 --> 00:15:52,372
que album
¿Está apagado?
294
00:15:54,106 --> 00:15:55,468
tu no
quiero saber.
295
00:16:08,159 --> 00:16:09,714
No, no.
296
00:16:09,790 --> 00:16:12,515
No, por favor.
No quiero ir.
297
00:16:13,088 --> 00:16:15,052
No, no quiero.
No.
298
00:16:15,119 --> 00:16:16,913
Está bien, está bien.
299
00:16:17,150 --> 00:16:18,547
Estás bien.
300
00:16:20,647 --> 00:16:22,078
¿Qué pasó?
301
00:16:22,146 --> 00:16:23,633
Te desmayaste.
302
00:16:23,811 --> 00:16:24,969
¿Hice?
303
00:16:25,643 --> 00:16:26,971
Nunca me desmayo.
304
00:16:27,041 --> 00:16:30,095
Bueno, lo hiciste.
Justo en el medio
de su desempeño.
305
00:16:30,172 --> 00:16:32,068
¿Qué idioma era ese?
306
00:16:33,269 --> 00:16:35,290
Las palabras que estabas cantando,
estaba en otro idioma.
307
00:16:35,367 --> 00:16:37,388
sonaba casi
como la voz de un hombre.
308
00:16:37,465 --> 00:16:38,861
Es una gran variedad.
309
00:16:38,930 --> 00:16:40,259
¿Es nuevo?
310
00:16:41,262 --> 00:16:43,452
pero yo solo canto
con mi voz.
311
00:16:43,726 --> 00:16:46,451
Bueno, entonces tienes
Un gran barítono.
312
00:16:47,289 --> 00:16:49,083
creo que estas sufriendo
del agotamiento.
313
00:16:49,154 --> 00:16:50,312
¿Cómo es tu dieta?
314
00:16:50,386 --> 00:16:51,748
Es horrible.
315
00:16:52,585 --> 00:16:53,810
No empieces.
316
00:16:53,883 --> 00:16:55,143
¿Raíces y bayas?
317
00:16:55,216 --> 00:16:57,645
lo que ella necesita
es un ganado
sándwich de trasero.
318
00:16:59,178 --> 00:17:00,767
¿Cómo te sientes?
319
00:17:01,276 --> 00:17:03,705
Un poco espeluznante
pero estaré bien.
320
00:17:03,974 --> 00:17:05,268
¿Ustedes dos se conocen?
321
00:17:05,339 --> 00:17:08,461
Sí. estoy corriendo
para presidente
del club de fans de Sarah.
322
00:17:08,536 --> 00:17:11,227
Ya sabes,
amo al cantante,
Odio la canción.
323
00:17:11,667 --> 00:17:13,563
Asustaste a los plátanos
fuera de Piccolo.
324
00:17:13,631 --> 00:17:16,060
Estaba esperando tu cabeza
para empezar a dar vueltas.
325
00:17:16,129 --> 00:17:18,559
Pero bueno, soy un gran éxito.
Me encantó.
326
00:17:19,992 --> 00:17:21,650
No nos entendamos
Dejados aquí, muchachos.
327
00:17:21,723 --> 00:17:23,688
Quiero decir, ella es una estrella de rock.
328
00:17:23,756 --> 00:17:25,050
Se quedan despiertos toda la noche
329
00:17:25,121 --> 00:17:27,085
se perforan
con imperdibles,
330
00:17:27,152 --> 00:17:29,877
se hacen tatuajes,
destrozan las habitaciones de hotel.
331
00:17:30,316 --> 00:17:31,940
quiero decir,
la señora se desmayó.
Vaya cosa.
332
00:17:32,015 --> 00:17:33,206
Sí, sí, tal vez.
333
00:17:33,280 --> 00:17:36,266
Pero esa voz extraña
vomitando
ese idioma,
334
00:17:36,343 --> 00:17:37,569
sonó
como el diablo.
335
00:17:37,643 --> 00:17:39,039
vamos,
uno de esos chicos del rock
336
00:17:39,108 --> 00:17:41,833
solía morder
cabezas de pollo
en el escenario.
337
00:17:42,038 --> 00:17:43,935
Reconocí el idioma.
338
00:17:44,003 --> 00:17:45,059
si,
y la traducción es
339
00:17:45,135 --> 00:17:47,361
"Compra mi álbum,
envíame dinero."
340
00:17:47,433 --> 00:17:49,420
Eso no es exactamente
la traducción.
341
00:17:49,498 --> 00:17:51,723
Es obviamente griego.
pero el idioma
es antiguo.
342
00:17:51,795 --> 00:17:53,726
Se acabó
1.000 años.
343
00:17:53,793 --> 00:17:56,314
es el idioma
de los mitos griegos.
344
00:17:56,458 --> 00:17:58,684
Ya sabes,
La lengua de Apolo,
por así decirlo.
345
00:17:58,756 --> 00:18:00,448
Es decir,
si crees en Apolo.
346
00:18:00,521 --> 00:18:01,577
¿Tú?
347
00:18:01,653 --> 00:18:04,673
Soy católico, Capitán.
creo en cualquier cosa
eso me pone nervioso.
348
00:18:04,750 --> 00:18:06,510
¿Qué estaba diciendo?
349
00:18:06,982 --> 00:18:08,174
Bueno...
350
00:18:09,679 --> 00:18:10,769
Está bien.
351
00:18:12,077 --> 00:18:15,733
"Es decir, eso ha sido,
y todo eso
está a punto de ser,
352
00:18:16,073 --> 00:18:18,594
"lo sabe todo por
el dios neptuno
gracia,
353
00:18:19,104 --> 00:18:21,693
"cuya manada de monstruos
y focas horribles
354
00:18:21,767 --> 00:18:24,231
"él pasta
en prados submarinos."
355
00:18:26,463 --> 00:18:27,792
¿Eso es todo?
356
00:18:28,162 --> 00:18:29,956
Es todo lo que pude conseguir.
357
00:18:30,593 --> 00:18:32,285
¿Qué piensas?
significa?
358
00:18:32,358 --> 00:18:33,822
No estoy seguro.
359
00:18:34,323 --> 00:18:36,220
Bueno, tal vez tengamos que
reproducirlo al revés.
360
00:18:36,287 --> 00:18:38,978
Ya sabes, quiero decir,
las bandas hacen enmascaramiento al revés
todo el tiempo.
361
00:18:39,052 --> 00:18:42,537
Canta un montón de
cosas satánicas para asustarse
los padres de todos.
362
00:18:42,615 --> 00:18:44,375
lucas, neptuno
no se trata de satanás,
363
00:18:44,447 --> 00:18:45,877
él era un dios griego
del mar.
364
00:18:45,946 --> 00:18:47,705
No era un mal dios.
365
00:18:47,910 --> 00:18:50,465
De todos modos, Neptuno es anterior
El diablo y el cristianismo.
366
00:18:50,541 --> 00:18:52,505
el tambien invento
el caballo.
367
00:18:52,573 --> 00:18:53,901
¿Él inventó el caballo?
368
00:18:53,971 --> 00:18:57,332
Oye, yo no lo escribí.
lo acabo de leer
en la escuela secundaria.
369
00:18:58,201 --> 00:18:59,563
el tambien es el dios
de terremotos.
370
00:18:59,632 --> 00:19:01,858
Él clavaría su tridente.
en el suelo
y agítelo.
371
00:19:01,931 --> 00:19:03,225
Oh, eso es muy científico.
372
00:19:03,296 --> 00:19:04,920
Esperemos que no lo haga
tirar la cadena del inodoro.
373
00:19:04,994 --> 00:19:06,890
Capitán, he estado
monitoreando el Solitario.
374
00:19:06,959 --> 00:19:09,253
La actividad sísmica
está aumentando.
375
00:19:09,324 --> 00:19:11,810
Chicos, vamos.
Una señora se desmayó.
376
00:19:13,653 --> 00:19:15,515
O ella estaba canalizando.
377
00:19:17,483 --> 00:19:19,708
Comunicándonos
desde algún lugar mucho más allá.
378
00:19:19,780 --> 00:19:21,369
¿Mucho más allá de qué?
379
00:19:21,546 --> 00:19:22,533
No sé.
380
00:19:22,611 --> 00:19:25,040
Tiempo, espacio,
otra dimensión.
No sé.
381
00:19:25,109 --> 00:19:27,800
Esto se está volviendo ridículo.
¿Qué sigue?
¿El jinete sin cabeza?
382
00:19:27,873 --> 00:19:29,700
No es tan ridículo
Comandante.
383
00:19:29,771 --> 00:19:31,395
ha habido
muchos casos
de canalización
384
00:19:31,470 --> 00:19:33,491
esa gente
No puedo refutar.
385
00:19:33,734 --> 00:19:35,222
Recuerdo una vez
viendo a un chico
386
00:19:35,299 --> 00:19:38,387
quien afirmó que podía
comunicarse con
La esposa de Abraham Lincoln.
387
00:19:38,463 --> 00:19:39,655
¿En realidad?
388
00:19:40,494 --> 00:19:42,515
¿Cómo lo hizo?
¿Disfruta la obra?
389
00:19:44,191 --> 00:19:47,416
Ya sabes, gente
me he estado preguntando
eso desde hace años.
390
00:20:18,459 --> 00:20:19,946
Hola caballo.
391
00:20:57,056 --> 00:20:58,884
Lucas, ¿estás despierto?
392
00:20:59,921 --> 00:21:01,079
No.
393
00:21:01,353 --> 00:21:02,908
Bueno, levántate.
394
00:21:03,551 --> 00:21:04,607
¿Por qué?
395
00:21:04,849 --> 00:21:06,609
porque quiero
contarte una historia
396
00:21:06,681 --> 00:21:10,235
sobre alguien
llamando a tu puerta.
397
00:21:12,209 --> 00:21:14,173
¿Desde cuando es
mi puerta?
398
00:21:14,441 --> 00:21:18,029
Desde técnicamente
Todavía soy un invitado aquí.
399
00:21:18,104 --> 00:21:19,194
Sí.
400
00:21:19,969 --> 00:21:23,330
Y como pez,
empiezan a oler
después de tres días.
401
00:21:32,158 --> 00:21:34,485
debería haberme quedado
en el bergantín.
402
00:21:35,188 --> 00:21:38,912
Al menos ahí
puedes dormir un poco
y nadie te insulta.
403
00:21:40,283 --> 00:21:41,645
¿Qué?
¿Qué...?
404
00:21:43,180 --> 00:21:44,644
¿Estabas durmiendo?
405
00:21:44,712 --> 00:21:47,232
Sí.
es un extraño hábito
Tuve desde que nací.
406
00:21:47,310 --> 00:21:49,172
Dagwood vio un caballo.
407
00:21:49,741 --> 00:21:50,830
¿Eh?
408
00:21:51,539 --> 00:21:53,503
Eso es bueno, Dagwood.
Gracias.
409
00:21:53,570 --> 00:21:55,761
estaba corriendo
en el pasillo.
410
00:21:55,902 --> 00:21:57,161
¿El pasillo?
411
00:21:57,234 --> 00:21:58,823
Mmm-hmm. Uno blanco.
412
00:21:58,899 --> 00:22:00,523
¿Cuándo apareció seaQuest?
conseguir un caballo?
413
00:22:00,598 --> 00:22:02,357
SeaQuest no
tener un caballo.
414
00:22:02,429 --> 00:22:03,416
Tenemos un delfín.
415
00:22:03,495 --> 00:22:04,517
Sí, pero no un caballo.
416
00:22:04,594 --> 00:22:05,718
Un caballo es un caballo.
417
00:22:05,793 --> 00:22:07,189
Por supuesto, por supuesto.
418
00:22:07,258 --> 00:22:08,416
estaba corriendo hacia abajo
el pasillo?
419
00:22:08,490 --> 00:22:10,478
Mmm-hmm.
Fue muy rápido.
420
00:22:10,554 --> 00:22:12,348
¿Tenía un jockey?
421
00:22:12,420 --> 00:22:13,476
Toni...
422
00:22:13,552 --> 00:22:15,311
tal vez quiero
hacer una apuesta.
423
00:22:15,384 --> 00:22:16,871
Mira, Dagwood,
Vete a dormir, ¿vale?
424
00:22:16,949 --> 00:22:19,435
no hay caballos
en seaQuest.
425
00:22:20,179 --> 00:22:22,166
Al menos,
no uno completo.
426
00:22:25,674 --> 00:22:27,661
creo que
eso fue todo de nuevo.
427
00:23:23,187 --> 00:23:24,243
¿Estás bien?
428
00:23:24,320 --> 00:23:25,944
¿Qué diablos?
sucedió?
429
00:23:26,018 --> 00:23:28,879
habia un caballo
en mi habitación.
430
00:23:29,548 --> 00:23:32,171
Mira, te lo dije.
Apuesto que fue
uno grande y blanco.
431
00:23:32,246 --> 00:23:35,367
y tenia serpientes
creciendo fuera de mi cabeza.
432
00:23:35,442 --> 00:23:36,498
¿Tuviste qué?
433
00:23:36,575 --> 00:23:38,562
Serpientes creciendo
fuera de mi cabeza.
434
00:23:38,639 --> 00:23:39,797
¿Fuera de tu cabeza?
435
00:23:39,872 --> 00:23:40,962
Sí.
436
00:23:41,103 --> 00:23:42,193
¿Te dolió?
437
00:23:42,269 --> 00:23:43,291
No.
438
00:23:43,502 --> 00:23:46,022
Me sentí como si estuviera muerto.
439
00:23:46,666 --> 00:23:48,062
Oh.
440
00:23:48,363 --> 00:23:49,760
¿Qué es esto?
441
00:23:52,793 --> 00:23:56,085
La próxima vez,
abres la puerta.
442
00:23:58,720 --> 00:24:00,309
Advertencia, Código 1.
443
00:24:00,386 --> 00:24:03,474
Los signos vitales han bajado
por debajo de los límites aceptables.
444
00:24:13,706 --> 00:24:15,035
Alerta de doble estadística
en Med Bay 12!
445
00:24:15,106 --> 00:24:17,399
Alerta de doble estadística
en Med Bay 12!
446
00:25:37,096 --> 00:25:39,083
presión arterial
50 sobre 10.
447
00:25:40,759 --> 00:25:42,848
El pulso es aún menor
que 20.
448
00:25:43,657 --> 00:25:46,052
ella ha sido así
por demasiado tiempo.
449
00:25:46,353 --> 00:25:48,318
creo que
la estamos perdiendo.
450
00:25:48,585 --> 00:25:51,208
O ella esta en
algún tipo de estasis.
451
00:27:01,950 --> 00:27:03,937
Oh, hombre,
Odio esta parte.
452
00:27:04,181 --> 00:27:06,168
Eso es todo, Sara,
espera.
453
00:27:07,412 --> 00:27:09,308
¿Qué diablos pasó?
454
00:27:10,010 --> 00:27:11,906
Creo que Sarah estaba muerta.
455
00:27:13,073 --> 00:27:14,163
¿Muerto?
456
00:27:15,870 --> 00:27:17,858
- Sí.
- Eso es increíble.
457
00:27:20,166 --> 00:27:22,494
Sí, pero ahora no lo es.
Sus estadísticas son normales.
458
00:27:22,564 --> 00:27:23,893
Gracias a Dios.
459
00:27:27,060 --> 00:27:28,319
Me alegro.
460
00:27:28,958 --> 00:27:30,184
¿Eres?
461
00:27:30,323 --> 00:27:32,049
Wendy, por supuesto.
462
00:27:32,122 --> 00:27:34,245
Quiero decir, entonces no estoy loco
sobre la música de esta señora,
463
00:27:34,320 --> 00:27:36,409
pero soy humano.
464
00:27:37,317 --> 00:27:39,474
Dijiste que tenías serpientes
creciendo fuera de tu cabeza.
465
00:27:42,046 --> 00:27:44,135
Tuve una pesadilla.
Vaya cosa.
466
00:27:44,444 --> 00:27:45,931
¿Y el caballo?
467
00:27:46,908 --> 00:27:48,805
Fue una gran pesadilla.
468
00:27:49,505 --> 00:27:52,333
Mira, quiero ir,
¿vale?
469
00:27:52,636 --> 00:27:53,828
Me siento bien.
470
00:27:53,935 --> 00:27:54,922
¿Seguro?
471
00:27:55,001 --> 00:27:56,091
Sí.
472
00:27:57,199 --> 00:27:59,458
Bueno, Ortíz.
¿La acompañarías de regreso?
a sus habitaciones?
473
00:27:59,530 --> 00:28:00,620
Seguro.
474
00:28:00,928 --> 00:28:02,893
Me gustaría eso.
Gracias.
475
00:28:20,677 --> 00:28:24,299
Bueno, la descomposición de partículas.
es bastante estándar.
476
00:28:25,738 --> 00:28:27,135
Es mármol.
477
00:28:27,770 --> 00:28:29,927
Estoy buscando un tipo
una ubicación de cantera,
478
00:28:30,001 --> 00:28:33,158
pero parece que
sé tu básico
mármol pulverizado.
479
00:28:33,332 --> 00:28:34,523
Ese era el caballo.
480
00:28:34,597 --> 00:28:36,925
Bueno, podría haber sido
Una alucinación, Capitán.
481
00:28:36,995 --> 00:28:39,719
Quiero decir, ese error
parece estar yendo
por aquí en seaQuest.
482
00:28:39,792 --> 00:28:41,087
Sí, el caballo, tal vez.
483
00:28:41,158 --> 00:28:42,486
Pero ¿dónde
¿De dónde viene el mármol?
484
00:28:42,557 --> 00:28:44,418
Bueno, eso es bonito
piedra común.
485
00:28:44,488 --> 00:28:45,918
Éste no.
486
00:28:45,986 --> 00:28:49,006
Este tipo de mármol
es lo que usan los escultores
para estatuas.
487
00:28:49,083 --> 00:28:50,843
Exactamente.
Eso es lo que quise decir
por común, Lucas.
488
00:28:50,916 --> 00:28:52,574
En la antigua Grecia.
489
00:28:53,114 --> 00:28:54,476
Según
mi lectura inicial,
490
00:28:54,546 --> 00:28:57,872
el mármol fue minado
de una cantera a 26 millas
al sur de Atenas,
491
00:28:57,942 --> 00:28:59,237
Hace 1.000 años.
492
00:28:59,308 --> 00:29:00,533
Maratón.
493
00:29:00,606 --> 00:29:04,501
Sí. 26 millas,
385 yardas.
494
00:29:04,769 --> 00:29:07,130
un mensajero llamado
Filípides
495
00:29:07,200 --> 00:29:08,392
corrió esa distancia
con la noticia
496
00:29:08,466 --> 00:29:11,429
que el ejército griego
salió victorioso
sobre los persas,
497
00:29:11,496 --> 00:29:13,392
y eso fue
el primer maratón.
498
00:29:13,461 --> 00:29:15,119
fue el comienzo
de los Juegos Olímpicos.
499
00:29:15,193 --> 00:29:18,917
Bien, entonces los griegos
fueron responsables de
más que democracia.
500
00:29:18,990 --> 00:29:20,977
¿Pero el caballo liofilizado?
501
00:29:21,054 --> 00:29:23,609
¿Por qué no simplemente
agregue agua y siga
¿Volvió al granero?
502
00:29:23,684 --> 00:29:26,477
El escepticismo podría ser
una herramienta, comandante.
No te escondas detrás de ello.
503
00:29:26,549 --> 00:29:28,536
Éste me tiene asustado.
504
00:29:34,708 --> 00:29:36,865
Derribar WSKRS
a 25.000.
505
00:29:49,061 --> 00:29:50,526
¿Estado de WSKRS?
506
00:29:51,392 --> 00:29:55,048
A las 5.000, a las 10.
507
00:29:55,422 --> 00:29:58,147
Muy bien.
Piccolo, adelante a tope.
508
00:29:58,819 --> 00:30:01,146
Toma seaQuest para
la base del Solitario.
509
00:30:01,217 --> 00:30:02,806
quiero verlo de cerca
en esta isla.
510
00:30:02,882 --> 00:30:04,073
Sí, sí.
511
00:30:04,147 --> 00:30:06,134
O'Neill, es una montaña.
512
00:30:06,212 --> 00:30:07,609
Lo sé, Jim.
513
00:30:07,777 --> 00:30:09,366
Sólo digo.
514
00:30:09,442 --> 00:30:11,066
Tony, adelante, lleno.
515
00:30:11,574 --> 00:30:13,061
¿Por qué?
516
00:30:13,405 --> 00:30:16,732
porque el capitán
ponme a cargo,
por eso.
517
00:30:16,802 --> 00:30:18,629
Entonces hazlo, por favor.
518
00:30:19,166 --> 00:30:21,494
Voy a hacerlo.
Sólo pregunto por qué.
519
00:30:21,565 --> 00:30:23,154
porque estoy consiguiendo
lecturas sísmicas
520
00:30:23,229 --> 00:30:24,955
que se estan apagando
el cuadro aquí,
por eso.
521
00:30:25,028 --> 00:30:27,753
Sabes, yo siempre
odio cuando es
una razón como esa.
522
00:30:27,826 --> 00:30:29,982
Voy a armar un infierno
con el programa USO.
523
00:30:30,056 --> 00:30:31,850
no habrá
un espectáculo de OSU.
524
00:30:31,922 --> 00:30:33,443
Sabes, me pregunto
si dan reembolsos
525
00:30:33,520 --> 00:30:35,745
cuando el animador
queda poseído.
526
00:30:35,818 --> 00:30:37,044
Damas y caballeros,
527
00:30:37,117 --> 00:30:40,273
La señorita Toenin tiene
salió del auditorio
permanentemente.
528
00:30:41,779 --> 00:30:45,139
¿Qué hace ella?
para un bis,
estallar en llamas?
529
00:30:45,342 --> 00:30:46,398
Deseo.
530
00:30:46,474 --> 00:30:49,370
Se parece a esta isla
se trata solo de
para separarse.
531
00:30:49,439 --> 00:30:53,764
Advertencia,
indicadores sísmicos
han excedido los límites normales.
532
00:30:54,734 --> 00:30:56,755
Será mejor que
conseguir al Capitán.
533
00:30:58,696 --> 00:31:01,319
Entonces, realmente has
Hazte fan, ¿eh?
534
00:31:01,461 --> 00:31:02,948
Sí, bueno, supongo.
535
00:31:03,026 --> 00:31:04,149
me gusta
su música ahora.
536
00:31:04,224 --> 00:31:05,688
No, no lo haces.
537
00:31:05,756 --> 00:31:07,243
Está bien, no lo hago.
538
00:31:07,522 --> 00:31:09,543
pero piensas
ella es bonita.
539
00:31:09,620 --> 00:31:10,845
Ella está bien.
540
00:31:10,918 --> 00:31:12,315
Ella no es tan bonita.
541
00:31:12,383 --> 00:31:14,813
¿Crees que
¿ella es más bonita que yo?
542
00:31:14,882 --> 00:31:16,278
¿Qué quieres decir?
543
00:31:16,347 --> 00:31:17,777
Es una pregunta sencilla.
544
00:31:17,845 --> 00:31:19,241
¿Es Sarah, esa chica?
en la Bahía Med,
545
00:31:19,310 --> 00:31:21,967
más bonita que yo,
tu amigo
y compañero de tripulación?
546
00:31:22,041 --> 00:31:23,505
No sé.
547
00:31:23,939 --> 00:31:25,733
Ella no lo es.
Soy más bonita.
548
00:31:25,804 --> 00:31:27,133
Bueno.
Soy.
549
00:31:27,369 --> 00:31:29,663
Está bien.
realmente no tengo
una opinión.
550
00:31:29,734 --> 00:31:31,561
Sí, lo haces.
¿Qué es esto?
551
00:31:31,632 --> 00:31:32,824
Quiero decir, ustedes son ambos
preciosa, ¿vale?
552
00:31:32,898 --> 00:31:35,361
No puedo dormir por la noche
estoy rodeado de
tantas mujeres hermosas.
553
00:31:35,429 --> 00:31:37,416
No, dime
Soy más bonita.
554
00:31:37,494 --> 00:31:39,685
Espera, esto se está poniendo
un poco estúpido,
¿no crees?
555
00:31:39,759 --> 00:31:41,155
Oh, ¿ahora soy estúpido?
556
00:31:41,224 --> 00:31:43,188
Eso no es lo que quise decir.
557
00:31:43,821 --> 00:31:45,445
Entonces dilo.
¿Qué?
558
00:31:47,218 --> 00:31:48,614
Que soy más bonita.
559
00:31:48,683 --> 00:31:50,545
Está bien, eres más bonita.
560
00:31:52,480 --> 00:31:53,570
¿Quieres entrar?
561
00:31:53,645 --> 00:31:55,166
No, en realidad no.
562
00:31:55,876 --> 00:31:57,102
¿Por qué no?
563
00:31:57,175 --> 00:31:59,332
Porque esta conversación
volviéndose un poco extraño.
564
00:32:03,470 --> 00:32:05,263
Eso va en contra de la regulación.
565
00:32:05,334 --> 00:32:07,457
Así que confíname
a mis aposentos.
566
00:32:07,599 --> 00:32:09,324
Oye, basta, ¿vale?
567
00:32:09,863 --> 00:32:11,828
no quiero
para besarte.
568
00:32:37,471 --> 00:32:39,367
Brody, contacta a Solitario.
569
00:32:39,436 --> 00:32:41,764
tienen que evacuar
toda la isla
inmediatamente.
570
00:32:41,834 --> 00:32:43,491
Sí, sí, Capitán.
571
00:32:44,631 --> 00:32:47,220
Esto es seaQuest.
tenemos
una alerta de emergencia.
572
00:32:47,295 --> 00:32:49,724
Evacuar Solitario.
Terremoto inminente.
573
00:32:49,793 --> 00:32:53,313
Repetir, evacuar Solitario.
Terremoto inminente.
574
00:32:55,454 --> 00:32:58,440
Todo el personal
ejecutar el Plan de Evacuación Bravo.
575
00:32:58,518 --> 00:33:01,175
Todo el personal ejecuta
Plan de evacuación Bravo.
576
00:33:26,592 --> 00:33:28,454
Vámonos de aquí.
577
00:33:28,989 --> 00:33:30,613
Timón de babor completo.
578
00:33:41,611 --> 00:33:42,973
Todo por delante.
579
00:33:49,271 --> 00:33:51,133
Capitán, estamos
perdiendo terreno.
580
00:33:51,203 --> 00:33:52,860
Explota todo el lastre.
581
00:33:53,600 --> 00:33:55,064
Lastre lejos.
582
00:34:09,286 --> 00:34:12,181
No sirve de nada, Capitán.
todavia esta
atrayéndonos.
583
00:34:12,250 --> 00:34:14,214
Prepárense,
gente.
584
00:34:46,817 --> 00:34:49,837
Esta es una habitación muy grande.
585
00:35:20,818 --> 00:35:22,147
Muy guay.
586
00:35:24,049 --> 00:35:27,137
Personalmente me gusta
mi muy genial
un poco más pequeño.
587
00:35:28,245 --> 00:35:30,141
¿Qué hacemos, Capitán?
588
00:35:31,442 --> 00:35:32,906
No sé.
589
00:35:33,074 --> 00:35:34,970
Voy a decir una oración.
590
00:35:35,405 --> 00:35:37,426
tienes uno
¿Para mí, O'Neill?
591
00:35:37,503 --> 00:35:38,593
Seguro.
592
00:35:39,601 --> 00:35:41,065
Yo también, Tim.
593
00:35:42,598 --> 00:35:44,062
¿Alguna idea?
594
00:35:46,328 --> 00:35:47,657
Ni uno solo.
595
00:35:48,161 --> 00:35:49,818
Lo siento Miguel.
596
00:35:50,125 --> 00:35:52,350
no lo sé
lo que me pasó.
597
00:36:01,248 --> 00:36:04,235
O'Neill, ¿puedes
¿Leíste esa inscripción?
598
00:36:04,311 --> 00:36:06,037
Trabajando en ello, señor.
599
00:36:26,358 --> 00:36:27,720
Ay dios mío.
600
00:36:28,023 --> 00:36:29,112
¿Qué?
601
00:36:30,154 --> 00:36:31,517
Es Sara.
602
00:36:37,614 --> 00:36:39,101
Dios mío, lo es.
603
00:36:47,305 --> 00:36:48,929
Lo tengo, Capitán.
604
00:36:49,003 --> 00:36:51,466
es la tumba
de Minerva.
605
00:36:51,900 --> 00:36:53,126
¿Minerva?
606
00:36:53,432 --> 00:36:54,522
Sí.
607
00:36:54,598 --> 00:36:56,290
ella era una antigua
Diosa griega.
608
00:36:56,363 --> 00:36:57,884
ella estaba enamorada
con Neptuno,
609
00:36:57,962 --> 00:37:01,220
pero después de neptuno
Medusa devastada
en el templo de Minerva,
610
00:37:01,292 --> 00:37:05,187
Minerva se vengó
girando el cabello de Medusa
en un lecho de serpientes.
611
00:37:05,255 --> 00:37:07,548
Cualquiera que haya mirado
en Medusa después de eso
se convirtió en piedra.
612
00:37:07,619 --> 00:37:08,879
la inscripción
una advertencia,
613
00:37:09,551 --> 00:37:12,037
para guardar la tumba de Minerva
tranquilo por la eternidad.
614
00:37:14,081 --> 00:37:16,636
Creo que podemos hacer eso.
Vamos, ¿eh?
615
00:37:16,710 --> 00:37:19,299
Ponlo al revés
y pisar el suelo, ¿verdad?
616
00:37:31,963 --> 00:37:34,654
Oh, oh, demasiado tarde.
617
00:37:39,023 --> 00:37:40,715
¿Quién es ese hombre?
618
00:37:41,721 --> 00:37:43,242
Ese es Neptuno.
619
00:37:45,683 --> 00:37:47,443
Dios del submarino.
620
00:37:48,881 --> 00:37:50,505
Espero que sea amable.
621
00:37:50,780 --> 00:37:52,471
Espero que no tenga hambre.
622
00:37:52,544 --> 00:37:53,839
Entonces, ¿qué quiere?
623
00:37:53,910 --> 00:37:55,635
Él me quiere.
624
00:37:57,906 --> 00:37:59,564
Por eso estoy aquí.
625
00:37:59,904 --> 00:38:01,868
Él piensa que eres Medusa.
626
00:38:03,667 --> 00:38:05,291
Dile que no.
627
00:38:05,766 --> 00:38:08,695
Es por eso que estabas celoso
sobre Miguel y yo.
628
00:38:09,195 --> 00:38:11,318
esa parte de ti
Pensó que era Neptuno.
629
00:38:11,394 --> 00:38:13,187
medusa estaba enamorada
con él también.
630
00:38:13,258 --> 00:38:14,382
¿Neptuno?
631
00:38:14,457 --> 00:38:15,785
Soy cubano.
632
00:38:15,889 --> 00:38:18,012
¿Por qué crees que
¿Eso, Sara?
633
00:38:18,553 --> 00:38:20,074
Simplemente lo sé.
634
00:38:21,717 --> 00:38:23,681
el nos quiere
para volver a casa.
635
00:38:24,015 --> 00:38:25,673
No quiero ir.
636
00:38:25,747 --> 00:38:28,007
no creo
tenemos una opción.
637
00:38:28,078 --> 00:38:29,565
Creo que sí.
638
00:38:29,876 --> 00:38:31,602
O'Neill, entremos en alerta roja.
639
00:38:31,675 --> 00:38:33,162
Sí, sí, señor.
640
00:38:34,739 --> 00:38:36,828
Comandante, estaciones de batalla.
641
00:38:37,036 --> 00:38:38,228
Medio por delante.
642
00:38:38,302 --> 00:38:39,766
Sí, Capitán.
643
00:38:40,166 --> 00:38:41,392
¿Adonde?
644
00:38:41,466 --> 00:38:43,555
vamos bien
en esa tumba.
645
00:38:43,630 --> 00:38:45,923
no podemos asumir
Un dios, Capitán.
646
00:38:46,095 --> 00:38:47,956
No creo que tengamos que hacerlo.
647
00:38:48,026 --> 00:38:52,011
Si quiere a Minerva,
veamos que pasa
si se la damos.
648
00:39:14,234 --> 00:39:16,323
Fije las coordenadas, comandante.
649
00:39:16,700 --> 00:39:17,959
Coordenadas fijas.
650
00:39:18,031 --> 00:39:19,689
Arma el primer bombardeo.
651
00:39:19,863 --> 00:39:21,827
Prepárense para el segundo bombardeo.
652
00:39:22,127 --> 00:39:23,887
Ojivas al máximo.
653
00:39:31,818 --> 00:39:33,806
Todos los motores
a toda velocidad.
654
00:39:39,611 --> 00:39:41,337
Dispara la primera andanada.
655
00:39:50,601 --> 00:39:52,361
¡Dispara una segunda andanada!
656
00:41:23,581 --> 00:41:25,977
Bien, ahora podemos
sal de aquí, ¿verdad?
657
00:41:26,046 --> 00:41:27,635
Timones a babor.
658
00:41:28,809 --> 00:41:30,535
Motores a toda velocidad.
659
00:42:02,911 --> 00:42:06,397
Capitán, realmente
creo que deberías dar
Pensemos un poco más en esto.
660
00:42:06,475 --> 00:42:07,666
lo he dado
algún pensamiento.
661
00:42:07,740 --> 00:42:08,864
Mucho más pensamiento.
662
00:42:08,939 --> 00:42:11,062
Estoy presentando el informe
Comandante.
663
00:42:11,137 --> 00:42:12,533
¿Qué es?
vas a decir?
664
00:42:12,602 --> 00:42:14,623
va a decir
en una misión de rutina,
665
00:42:14,700 --> 00:42:18,151
seaQuest encontrado
lo que fue obviamente
una aparición de Neptuno.
666
00:42:18,230 --> 00:42:20,217
Realmente no lo eres
voy a decir eso,
¿Lo es, capitán?
667
00:42:20,295 --> 00:42:22,384
Espera un minuto.
Es la verdad.
668
00:42:22,460 --> 00:42:23,447
Lo sé.
669
00:42:23,526 --> 00:42:26,250
Pero en las manos equivocadas,
la verdad puede ser como
un martillo.
670
00:42:26,322 --> 00:42:28,513
¿mi nombre
hay que seguirlo?
671
00:42:28,987 --> 00:42:31,780
Mi nombre está ahí.
¿Cuál es el problema?
672
00:42:32,416 --> 00:42:34,210
Algo como esto
va en nuestro registro,
673
00:42:34,282 --> 00:42:37,268
digamos que dentro de 20 años
quiero correr
para presidente...
674
00:42:38,478 --> 00:42:39,568
¿Qué?
675
00:42:40,176 --> 00:42:42,799
la prensa va
para hacerme mirar
como un loco.
676
00:42:42,874 --> 00:42:45,337
¿Cómo es que siempre lo supe?
tu querías
postularse para presidente?
677
00:42:45,404 --> 00:42:46,391
¿Por qué no podemos decir
678
00:42:46,470 --> 00:42:49,592
fue una aparición
de origen indefinido,
o algo?
679
00:42:49,667 --> 00:42:51,654
Era Neptuno,
Comandante.
680
00:42:53,697 --> 00:42:55,525
Tienes razón,
el chico que inventó
el caballo.
681
00:42:55,596 --> 00:42:57,117
Ese es el chico.
682
00:42:58,593 --> 00:43:00,285
Mira, no te preocupes.
Jonatán.
683
00:43:00,357 --> 00:43:02,015
Votaré por ti.
684
00:43:09,149 --> 00:43:12,340
Para aliviar su dolor
con comodidad
685
00:43:12,413 --> 00:43:15,206
Para decir
686
00:43:16,176 --> 00:43:19,367
Algo
687
00:43:22,737 --> 00:43:26,893
Para hacerla daño
y alejar el dolor
688
00:43:28,132 --> 00:43:32,083
Suspira a menudo
689
00:43:32,161 --> 00:43:34,624
Ella realmente es hermosa,
¿no es ella?
690
00:43:34,959 --> 00:43:36,389
Ella está bien.
691
00:43:36,890 --> 00:43:38,184
Gracias miguel.
692
00:43:38,255 --> 00:43:42,445
Siendo conmovido
por su gran amor,
más profundamente
693
00:43:42,518 --> 00:43:45,481
Oye,
ustedes dos, ¿qué tal
viendo el programa?
694
00:43:45,549 --> 00:43:49,137
Y todavía los dioses
dar órdenes
695
00:43:49,812 --> 00:43:53,366
Él les obedece
696
00:43:53,442 --> 00:43:56,337
Él regresa
697
00:43:56,572 --> 00:44:02,897
A su flota
698
00:44:03,232 --> 00:44:06,218
A su flota
699
00:44:10,758 --> 00:44:12,484
De noche, de día
700
00:44:12,557 --> 00:44:16,951
Los portales de la oscuridad
701
00:44:17,485 --> 00:44:20,971
Permanecer abierto
702
00:44:24,446 --> 00:44:28,205
Es fácil descendiendo
703
00:44:30,041 --> 00:44:35,026
Abajo todas las novedades
704
00:44:38,067 --> 00:44:40,859
Su corazón se conmueve
705
00:44:41,263 --> 00:44:44,919
Por su gran amor,
más profundamente
706
00:44:44,993 --> 00:44:51,113
Y todavía los dioses
dar órdenes
707
00:44:51,254 --> 00:44:54,739
Él les obedece
708
00:44:55,018 --> 00:44:57,573
Él regresa
709
00:44:58,215 --> 00:45:04,801
A su flota
710
00:45:05,042 --> 00:45:08,028
A su flota
711
00:45:10,670 --> 00:45:13,327
Hola, soy Don Franklin.
y estos son peces león,
712
00:45:13,400 --> 00:45:16,421
uno de los océanos
más bella y
habitantes más mortíferos.
713
00:45:16,497 --> 00:45:18,961
El pez león es
un miembro de
la familia del pez escorpión,
714
00:45:19,029 --> 00:45:21,084
que incluye
la piedra y el pez sapo.
715
00:45:21,159 --> 00:45:24,146
todos tienen
un atributo común,
espinas venenosas.
716
00:45:24,223 --> 00:45:25,915
Aunque pueden ser
mortal para los humanos,
717
00:45:25,989 --> 00:45:28,851
estas espinas venenosas
no son sólo un salvavidas
al pez león,
718
00:45:28,919 --> 00:45:31,281
pero solía acorralar
y matar peces más pequeños.
719
00:45:31,351 --> 00:45:34,802
Estos depredadores exóticos
son nativos de aguas poco profundas
aguas del Indo-Pacífico,
720
00:45:34,880 --> 00:45:37,639
pero son populares
en muchos
acuarios de agua salada.
721
00:45:37,711 --> 00:45:39,868
Nos vemos en
la próxima aventura
de seaQuest.